La Fundación prepara un glosario de 2.000 términos específicos de construcción
La Fundación Laboral de la Construcción está elaborando un glosario del sector de la construcción, que tendrá unos 2.000 términos y en el que participan 18 técnicos y expertos en la materia, coordinados por el departamento de Formación de la institución.
Esta acción forma parte de un convenio de colaboración firmado con la Confederación Nacional de la Construcción (CNC) y el Ministerio de Educación y Ciencia (MEC). Su objetivo es desarrollar una serie de actuaciones y programas específicos en el sector de la construcción.
Estas iniciativas, ejecutadas por la Fundación Laboral de la Construcción, son cuatro: participación de profesionales del sector en los trabajos técnicos de definición y elaboración del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, elaboración de un dossier sectorial sobre la familia profesional de Edificación y Obra civil, gestión y coordinación del grupo técnico de trabajo de esta misma familia y la elaboración del glosario de 2.000 términos técnicos propios del sector de la construcción y afines.
Cabe destacar la importancia de este último proyecto, ya que, además de tener una utilidad fundamental para los cursos de formación que se desarrollen en la actividad, pretende ser una herramienta muy novedosa. Efectivamente, este glosario va a ser completamente on line. Cada término contará con al menos un elemento multimedia (gráfico, imagen, vídeo, sonido, etc.), cuyo objetivo será facilitar al usuario la comprensión de la propia definición.
Asimismo, al carácter innovador del producto, se une la locución y traducción de los términos a siete idiomas (gallego, euskera, catalán, inglés, francés, alemán y portugués), actuación que favorecerá tanto la diversidad cultural como la transnacionalidad del proyecto.
